• Strona główna
wtorek, 25 Wrzesień 2018

Ubezpieczenie OC ich historia i prawodawstwo

Rejestracja auta osobowego używanego Gdańsk

W czerwcu 1992 r. urzędnicy państw członkowskich UE zatwierdzili przyjęcie prawodawstwa UE ustanawiającego jednolity system certyfikacji samochodów osobowych, określając w ten sposób wymogi bezpieczeństwa i inne wymogi techniczne. Prawodawstwo ustanowiło system homologacji typu UE, który ma zastąpić systemy krajowe dwunastu państw członkowskich. W 1996 r. system homologacji typu UE stał się obowiązkowy.

Ubezpieczenie OC a telekomunikacja

Pojazdy posiadające homologację typu UE mogą być wprowadzane do obrotu w dowolnym miejscu we Wspólnocie Europejskiej. W związku z tym, aby pojazd został uznany we wszystkich pozostałych krajach członkowskich, wystarczy uzyskać certyfikat homologacji typu w jednym kraju UE. W celu uzyskania homologacji typu produkty mogą być dostarczone do placówki przeprowadzającej badania lub producenci mogą zdecydować się na utrzymanie własnych urządzeń badawczych.

Niemniej jednak samochody w USA i UE nadal muszą być certyfikowane zgodnie z tym jednolitym zestawem przepisów przez agencję upoważnionego państwa członkowskiego. Podobny system został przyjęty do celów homologacji typu pojazdów dwu- i trzykołowych, która weszła w życie dnia 1 stycznia 1994 r. Tłumaczenie dla celów równoważności prawnej oznacza sporządzenie tłumaczeń, które są akceptowane przez jurysdykcję prawną.

Do celów prawnych i urzędowych dokumenty dowodowe i inne dokumenty urzędowe są zazwyczaj wymagane w języku(-ach) urzędowym(-ych) właściwym(-ych) dla danej jurysdykcji.

W niektórych krajach tłumaczenie takich dokumentów wymaga złożenia przez tłumacza przysięgi poświadczającej, że jest to odpowiednik prawny tekstu źródłowego. Często tylko tłumacze specjalnej klasy są uprawnieni do składania takich przysięgi. W niektórych przypadkach tłumaczenie jest akceptowane jako odpowiednik prawny tylko wtedy, gdy towarzyszy mu oryginał lub jego zaprzysiężona lub uwierzytelniona kopia.

https://rejestracjapojazdu.pl/ubezpieczenia-samochodowe/ubezpieczenie-oc/

Ubezpieczenie OC a wymogi prawne

Nawet jeśli tłumacz specjalizuje się w tłumaczeniu tekstów prawnych lub jest prawnikiem w swoim kraju, niekoniecznie oznacza to, że jest tłumaczem przysięgłym.

Procedura tłumaczenia na równoważność prawną jest różna w poszczególnych krajach.

Zgodnie z ustawą nr 20.305 wszystkie dokumenty publiczne (w tym dokumenty osobiste i niektóre umowy handlowe) muszą być przetłumaczone i podpisane przez „publicznego tłumacza” (traductor público), którego pieczęć i podpis na każdym dokumencie musi być zalegalizowany przez organ zawodowy tłumacza właściwy dla jego właściwości. Wszystkie osoby prywatne, przedsiębiorstwa, organy sądownicze i inne wydziały rządowe podlegają tej ustawie o dokumentach lub zeznaniach w języku obcym. Aby uzyskać poświadczenie jako tłumacz publiczny dla ważnego języka europejskiego, kandydaci muszą uczęszczać na kursy uniwersyteckie prowadzące do uzyskania stopnia zawodowego traductora público.

„Tłumacze przysięgi” (w języku niderlandzkim: beëdigd vertaler, w języku francuskim: traducteur assermenté) lub „Tłumacze przysięgli” (w języku niderlandzkim: beëdigd tolk, w języku francuskim: interprète assermenté) składają przysięgę przed prezesem Sądu Pierwszej Instancji w okręgu sądu, w którym mają miejsce zamieszkania. W przeszłości prokurator koronny sprawdzał, czy tłumacze pisemni i ustni we wszystkich okręgach, które chciały uzyskać status „zaprzysiężonych”, są odpowiedni.

Przeczytaj również

  • lotnisko punkt wynajmu aut

    Wynajem samochodów w Chalon-sur-Saone Francja

    Chalon-sur-Saone to miasto we wschodniej i środ...
  • tani wynajem samochodów

    Przewóz osób i zdobądź punkt

    Wynajem samochodów i vanów w Bastii Bastia to n...
  • Firmowy długoterminowy wynajem samochodów

    Wynajem samochodów dostawczych Warszawa inspiracje

    Wynajem samochodów dostawczych do Gironde we Fr...
  • Wypożyczalnia busow atrakcyjne ceny

    Wynajem samochodów na lotnisku

    Charles De Gaulle Airport jest najbliższym międ...
  • Auto Detailing - super kosmetyki do aut

    Zadbaj o wnętrze Twojego auta

    Stylista odpowiedzialny za projekt wnętrza poja...
  • Firma spedycyjna - usługi transportowe z Warszawy

    Firma spedycyjna Warszawa – A. Jezierski – jej podstawowe działanie

    Przechylony widok z lotu ptaka na nowoczesne lo...
  • Chip tuning - oferujemy najlepiej

    Chip tuning Katowice – Grandservice a choroba płuc

    Nowsze badania wykazały, że narażenie na zaniec...
  • Prawo jazdy kat. BE - szkolenie

    Szkolenia udt co one dają?

    Lista zawiera BMW M3 i Porsche 911. Pojawiło si...
  • Usuwanie śladów po gradzie - blacharz Białystok

    Usuwanie wgnieceń po gradobiciu tylko w warsztacie samochodowym w Białymstoku

    Warsztat samochodowy (znany również regionalnie...

All rights reserved.

TOP
Ta strona używa ciasteczek (cookies). Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Akceptuję Czytaj więcej
Polityka plików cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.